Der kleine Tiger und der kleine Bär beschließen, in die Stadt zu fahren. Schon auf dem Weg werden sie fast von einem Auto überfahren. In der Stadt angekommen, sehen sie sich einem Riesenverkehr ausgesetzt.Sie treffen Herrn Bidernasel, der ihnen erklärt, wie man sich als Fußgänger im Straßenverkehr richtig verhält. Wieder zu Hause, erzählen sie der musikalischen Ente von ihren Erlebnissen. Am nächsten Tag fahren die drei wieder in die Stadt, und auch Tante Gans schließt sich ihnen an. Oberförster Pribamm nimmt sie mit seinem Auto mit. Unterwegs treffen sie auf Hase Rudi, der auf der falschen Straßenseite geht. In der Stadt führt der keine Bär seine Freunde souverän durch die Straßen. Abends sind sie sicher zu Hause angekommen.